So, ich poste gleich mal mehr zu Carpe Diem. Eigentlich hatte ich noch irgendein Thema, aber das hab ich vergessen :D
Bin vorhin Auto gefahren und habe 2x derbe den Schreck gekriegt :D
Ich sollte keine Tarja-CDs, die ich nicht kenne, beim Fahren hören. Bins ja gewöhnt, dass es schlagartig von leiser und ruhig zu laut und kraftvoll wechselt, aber das eben war so ein Unterschied :D
Und dann war da jemand, der ist mit so einem Tempo auf die Kreuzung zugefahren, der sah gar nicht aus als würd er bremsen. Der ist dann auch wirklich über die Linie gefahren und ich sah nur von rechts ein Auto kommen und es wär beinah in uns reingefahrn und hab mich voll erschrocken :D
Hier eine Übersetzung von Horaz' Carmen 1,11; also dem Gedicht, zu dem der Spruch 'Carpe diem' gehört. Mal von wikipedia kopiert (und geringfügig geändert), damit ich meine Übersetzung nicht eintippen muss ;)
Frage nicht (denn wissen ist Frevel), welches Ende die Götter mir, welches sie dir,
Leukonoe, zugedacht haben, und versuche dich nicht an babylonischen Berechnungen!
Wie viel besser ist es doch, was immer kommen wird, zu ertragen!
Ganz gleich, ob Jupiter dir noch weitere Winter zugeteilt hat oder ob dieser jetzt,
der gerade das Tyrrhenische Meer an widrige Klippen branden lässt, dein letzter ist,
sei weise, filtere den Wein und verzichte auf jede weiter reichende Hoffnung!
Noch während wir hier reden, ist uns bereits die missgünstige Zeit entflohen:
Genieße den Tag, und vertraue möglichst wenig auf den folgenden!
Original:
Tu ne quaesieris (scire nefas) quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. Ut melius quicquid erit pati!
Seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum, sapias, vina liques et spatio brevi
spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
Und die Deutung ist im Zusammenhang auch nicht so schwer: Da man nicht allzusehr auf die Zukunft vertrauen kann, soll man sich sein kleines Glück im Hier und Jetzt aufbauen, statt sich den Kopf über das Morgen zu zerbrechen und die Zeit weiter zu verschwenden.
Man soll den Tag also gut nutzen. Wozu, ist jedem letztlich selbst überlassen. Natürlich darf man auch mal feiern oder Spaß haben, aber nur Party, Alkohol und Drogen waren bestimmt nicht das, was der werte Horatius sich dachte.
Als Kurzform reicht des, ihr seit ja kein Latein-LK.
Und jetzt: Carpe noctem ad somniandum :)
tzzz also ich hab mit dem alten Sack geredet und zu mir meinte der, dass "nur Party, Alkohol und Drogen" EXAKT das waren, was er gemeint hat :P
AntwortenLöschenhmm kP würd mich einfach intressieren. Ich fand´s schon immer cool, Klamotten selbst zu gestalten. Hatte da auch paar Freundinnen, die da echt was auf´m kasten hatten so kreativ-mäßig ^^
Joa, so´n richtig 'abgegrenzten' Winter könnt ich vllt auch mögen. Aber das Gematsche in Dtld... Nüscht halbes un nüscht ganzes :/
Hmmhmmm. Mit 45Kg hätt ich nen BMI von 16.5 und hab mich so verdammt wohl gefühlt damit. Klar, ich bin manchmal kaum aus´m Bett rausgekommen und ab und an nach´m Duschen umgeklappt bzw musste mich auf´n Boden legen, aber ich hab mich nie wohler gefühlt in meinem verhassten Körper. Krank, ich weiß, aber was soll´s. Muss erstmal schauen, wie weit ich diesmal mit dem Gekotze komme. Da mach ich erfahrungsgemäß bedeutend früher schlapp als durch bloßes Hungern :/
Ja genau. Und "niedlich" is ja auch unbedingt das, was man als kerl sein will -.- Ich kann´s echt nich mehr hören... Nervt dich das net ab und an?
Ich muss ja auch keine 1.85m sein, aber die 7 hätt ich doch schon gern gesehen. Is halt scheiße, wenn beide Elternteile auch nur so abgebrochne Zaunpfähle sind. Wobei ich mir bestimmt auch´n paar cm selbst kaputt gemacht hab mit der Magersucht mit 12 >.< Hätt ich doch´n paar Jahre noch warten sollen...